Before we can identify the restrictions and simplify the function, we need to factor both the numerator and the denominator.
\begin{equation*}
\begin{aligned} g(x)\amp =\frac{2x^2+5x-3}{4x^2-1}\\ \amp =\frac{(2x-1)(x+3)}{(2x+1)(2x-1)} \end{aligned}
\end{equation*}
Since \(g(x)\) is an algebraic fraction, it is undefined, or restricted, where its denominator is zero. Applying the zero-factor principle, we have
\begin{equation*}
\begin{aligned} 2x+1\amp =0 \: \: \: \: \: \amp \text{ or }\: \: \: \: \: 2x-1\amp =0\\ 2x\amp =-1\amp 2x\amp =1\\ x\amp =-\frac{1}{2}\amp x\amp =\frac{1}{2} \end{aligned}
\end{equation*}
Therefore, the domain consists of all real numbers \(x\text{,}\) where \(x\neq -\frac{1}{2},\frac{1}{2}\text{.}\) With this understanding, we can simplify by reducing the rational expression to lowest terms. Cancel common factors.
\begin{equation*}
g(x)=\frac{(2x-1)(x+3)}{(2x+1)(2x-1)}=\frac{x+3}{2x+1}
\end{equation*}
Our answer is
\(g(x)=\frac{x+3}{2x+1}\text{,}\) where
\(x\neq -\frac{1}{2},\frac{1}{2}\text{.}\)